El exiliado se
sabe exiliado: solo, desnudo, transitorio. Muestra su ajenidad y
su extranjería, medio orgulloso medio desesperado. No es fácil
hacer una maleta cuando el viaje se intuye largo. No siempre se
acierta con lo imprescindible.
Cuando el desterrado abre su
equipaje se le escapa el mapa de España a pedazos, su pueblo y su
casa. Condenado a vivir entre el olvido y la memoria.
Y el lamento pesado y triste
cae sobre la tierra lejana. Expulsado y desarraigado, solo le
queda un arma: la palabra.
Se acuerda del mar. Mar que
cruzaron tantos en diferentes direcciones huyendo de lo mismo.
Olas que, en vaivén eterno, lo unen y separan de “su orilla”.
Pero no solo la tierra queda
del otro lado. Quedan madres, abuelas, hijos, amores… El exiliado
vive también en los adioses y en las ausencias.
El tiempo pasa y todo
cambia. Unos se quedan y otros vuelven. Vuelven y no encuentran lo
que dejaron. Del exilio no se vuelve nunca porque no hay lugar al
que volver, el lugar se ha hecho tiempo. Es agridulce el sabor del
reencuentro con lo que ya Al hombre siempre le queda el hombre. Un
grito de esperanza cierra el viaje: “Patria es humanidad”. Los
últimos versos son un pequeño homenaje al poeta sevillano muerto
en Colliure.
Durante este recorrido por los
lugares comunes del exilio, el piano acompaña en directo las voces
de los actores-lectores. Proponen y recuerdan la antigua costumbre
de leer poesía en voz alta una manera distinta y original.
TEXTOS
Antonio Machado. Español exiliado
en Francia a finales de la Guerra Civil. Muere en Colliure el 22
de febrero de 1939.
León Felipe. Español exiliado en
México en 1938 por la dictadura franquista. Muere en el exilio.
Rafael Alberti. Español exiliado
tras la Guerra Civil en Francia, Argentina, Italia… Vuelve a
España en 1977, tras 41 años de su partida.
María Teresa León. Española
exiliada en Francia, Argentina, Italia… Vuelve a España en 1977
donde vivirá los últimos diez años de su vida en la nebulosa
pérdida del mal de alzheimer.
Mario Benedetti. Uruguayo exiliado
en 1973 por la dictadura uruguaya que lo obliga a buscar refugio
en Argentina y después en Perú. También es deportado por la
dictadura peruana. Se exilia en Cuba y posteriormente en España
donde fija su residencia.
Cristina Peri Rossi. Uruguaya
exiliada en Barcelona en 1972 por la dictadura uruguaya y exiliada
en París en 1974 por la dictadura franquista.
Juan Gelman. Argentino exiliado en
Roma,
Madrid,
Managua,
París,
Nueva York
y
México
durante la dictadura militar de Videla (1976-1983).
Pablo Neruda. Chileno exiliado en
Buenos Aires, París, Capri, Nápoles… de 1949 a 1952 a causa de las
persecuciones de la dictadura de González-Videla.
Jorge Luis Borges. Argentino
exiliado durante la I Guerra Mundial en Ginebra.
Fernando Arrabal Español exiliado
en 1955 en París donde fija su residencia definitiva. Fue juzgado
bajo el régimen franquista y encarcelado en
1967.
Francisco de Quevedo. Sufre un
particular exilio dentro de su patria. Es recluido en el
Hostal San Marcos de León
hasta la caída del valido Olivares contra el que escribió su
afilada pluma. |